There seems to be nothing particularly wrong with you.
(Episode 9)
I see.
Where and how does your body hurt?
I felt hopeless from a pain that couldn't be proven at all.
Something horrible has come inside your body.
You're in big trouble.
You'll be in big trouble.
I wanted to try anything...
to find a reason.
I tried everything possible in order to fix my condition.
I used a talisman and received exorcism dozens of times.
A little girl.
A man.
A child.
An old lady.
An evil spirit has come inside you...
and has laid down its roots inside your body!
Go away.
Go away!
Go out now. Go out this instant!
Okay. I will...
burn you to death!
Go away. Go away!
The longer I had pain without any particular reason,
the more I wanted to hate something without any reason too.
For example, the twist of fate.
A divine being, if there was such a thing.
All the wrong things I did.
Or someone who would love me unconditionally...
no matter how much I disliked her.
What?
Go to sleep.
You woke me up, Mom.
You're the one who woke me up from my sleep.
Why did you exercise until your body ached?
I have no idea what is wrong with your body.
I know.
I want to know what's wrong with my body too.
You should know best since you gave birth to me.
I told you to stop.
How could I stop?
Every time I hear you moan in pain,
my heart feels like it might drop.
If you're sick,
I feel like it's all my fault.
I feel as if you're being punished because I've lived my life wrong.
If I could,
I'd like to be sick in your place.
Do you even know how I feel?
That day, I made up my mind...
to never be my mom's punishment...
and that I'll never tell her...
about this horrible condition of mine.
So if I can, for the rest of my life...
Se Gye, Mom's here.
Mom?
Mother.
Who's this kid?
Getting caught like this was definitely not part of my plan.
He's my nephew.
I guess he misses his mom.
He called out for his mom out of the blue.
Your nephew? But you're an only child.
I have a sworn sister.
Mother, do you know what sworn sisters are?
- Were you a bully back in school? - No.
No, it's not that.
I'm actually trying to groom him into an actor.
But you just talked about your sworn sister.
Yes, that's right.
My sworn sister is older than me.
To sum it all up,
she's ill at the moment.
She's hospitalized.
What's his dad doing? Why are you watching him?
Well... My sworn sister is...
a single mom.
Many men are jerks who don't take responsibility for their actions.
Kiddo, you should find him and get back at him when you grow up.
I'll help you.
My mom can be quite aggressive.
Still, you can't bring a kid here.
This must be why such rumors spread.
Don't worry. I made sure no one could see him.
Now, I just have to hide him well when I leave the house with him.
- Where's Se Gye? - She's shooting outside the city.
- Then why are you here? - I stopped by to pick up stuff.
- Oh, my goodness. - We're late.
We should get going.
Come with me, okay? Let's go.
Leave him here with me.
I'll look after him, so leave him with me.
Will you really take him all the way there?
Then more rumors will spread.
I'll keep him right here, so come as soon as you're done.
You're okay with staying here with me, right?
No. I'm not okay with that, ma'am.
Well...
You don't have to do that.
How will you look after a kid while you work?
I'll look after him, so just take good care of my daughter.
Well, the thing is...
- It's just that he's very... - Come here.
Say bye to your aunt.
Say, "Bye, Auntie Woo Mi."
Auntie Woo Mi.
Bye.
Please be safe.
You'll come and save me, right?
People will wonder if he's your kid.
What's up with this heart-wrenching goodbye?
Let's go inside.
Friend, please don't forget that you're leaving me here.
My future seems bleak and hopeless.
My blood is boiling.
All right, let's eat.
- What's your name? - Se...
Se?
- I'm Woo Joo. - Se Woo Joo?
No, my name is Seo Woo Joo.
All right.
Do you like things like this?
My daughter also loved dishes like that when she was around your age,
but I only gave her rabbit food back then because I was broke.
That still breaks my heart.
My gosh, look at you.
You're looking at me with such all-knowing eyes.
But strangely enough,
this kind of feels nice.
All right, eat up.
I can do it on my own.
Kids these days are so mature.
Se Gye couldn't go to the bathroom by herself at that age.
I can't answer your calls now. It's...
that day.
- Shall I come over now? - No, don't come.
Why? Who did you become this time?
It's all right. I'll recognize you.
That's what scares me. I don't want you to recognize me now.
I have a thing called pride too, okay?
You're making me even more curious.
Do you remember the third clause in our confidentiality agreement?
"Respond to calls as positively as possible..."
"and be cooperative."
I'll call you when I need you. Just be on standby until then.
You told me not to come.
Right, I said I'll call when I need you.
Sleep with your phone in your hand just in case.
Help me keep my secret.
If you don't, I'll sue you for breach of contract.
Keep your secret from whom?
Woo Joo, are you all right?
Does your tummy hurt a lot?
I don't have time. I have to go.
Don't contact me for the next little while.
I'm done.
(Don't contact me for the next little while.)
Did I just get dumped?
That's good news.
Just go check the fish.
I've come up with a name for this one.
- I don't want to hear it. - Why not?
Because I know what the name must be.
The loser has to buy coffee for everyone, okay?
- Okay. - Okay.
A finger down if you're a man.
Another finger down if you're over 35.
- If you're team manager or higher. - Hey.
- A finger down. - Hurry up already.
Gosh, you guys are so sneaky.
A finger down if your position is under team manager.
A finger down if your hair doesn't reach your shoulders.
- Now, if your ears are not pierced. - Hey.
Don't you guys think this is so mean?
You were obviously targeting me. Aren't I right?
What? Why didn't you fold one just now?
Hey, did you get your ears pierced?
Yes, I did. Last weekend.
I don't understand men who get their ears pierced.
Gosh, you sound so old-fashioned.
Everyone gets their ears pierced these days.
Except for this man right here, of course.
Mr. Lee, you have to buy us coffee now.
Gosh, this isn't valid. You guys fooled me.
It just goes to show that you should pay...
more attention to us.
How was I supposed to notice a guy getting his ears pierced?
Even Mr. Seo wouldn't have noticed it.
What are you talking about?
Mr. Seo notices every little detail.
Do you want to bet? How about 50 dollars?
- Sure. - I'm in.
Okay.
Hello, Mr. Seo.
I guess you guys are taking a break.
Breaks are important.
See you later.
By the way,
did you get your ears pierced, Jung Min?
Yes!
- Nice! - Mr. Seo never lets us down.
Mr. Lee, you have to give us 50 dollars now.
That guy is all men's enemy.
What's the matter with you?
My gosh, what's this feeling? My heart is fluttering.
Oh, my wallet.
You can pay.
I'll take everything from here to here.
I said it was kind of nice, but I take it back.
That only lasted a day.
Now that it's been two days,
I'm about to lose it.
See? I told you that I'm not some weirdo.
I heard about...
Drink that and watch TV quietly.
Don't sit too close to the TV.
- Then we got dragged into it. - Oh, no.
Gosh, what does she take me for?
This tastes better than I thought.
I think I feel a bit of suspense too.
Day three.
I want to be alone.
What is it? You can't fall asleep?
We've been together for three days now.
Do you still feel uncomfortable?
I do.
I really do.
I haven't lain next to you...
in 10 years.
When the mother is out in the sea
- Diving into the sea... - She still sings...
- for oysters - the same lullaby to this day.
Woo Joo is left alone
At home
It does...
sound soothing.
The sea sings a lullaby
Eun Ho, it's been a while.
I'm home.
After planning...
an overnight trip...
Wash your hands and sit down.
Why would you plan a trip?
The guesthouse is on the beach.
The rice tastes especially good today.
Mom, namul is seasoned perfectly.
I'll do the dishes.
You can do that.
(2019 Seminary Admission Guide)
Why is Mom cleaning so early in the morning?
My photo room and dressing room.
Are you going to keep sitting in that chair?
- No. - Why not?
It suits you very well.
Do some of my work too.
I'm already doing a lot of your work.
I'm going to be a president. At an affiliate.
I don't want to be a director.
Is my mother going to make you a president?
I'm going to make sure...
you take over Sunho Group by all means.
Then you're going to give me a president position.
I'm giving you a president position?
You'll have to.
Otherwise, I'll reveal everything.
- Like what? - How you can't take your hands...
off your phone when you're in a relationship.
(Aunt)
- Hello. - Come to my place right now.
A kid?
I have to step out.
Okay.
Aren't you going to ask where I'm going?
No. It's too obvious.
All right.
Why isn't she coming?
What happened?
Why didn't you tell me you needed to go to the bathroom?
It's okay. Stop crying.
My daughter used to wet her bed even in fifth grade.
It's all over the blanket.
Come stop my mom.
Do whatever it takes.
It smells like apples for some reason.
Does Se Gye ever do the laundry?
Excuse me.
Sir.
Are you...
Se Gye's mother?
Yes.
Are you Se Gye's ex-boyfriend?
Ms. Han. Please let me see Se Gye.
She's not home right now.
I know she's here.
I can't give up on her yet.
I appreciate your determination,
but Se Gye is out of town because of work.
She's really not here.
Then can I talk to you for a moment instead?
I'd love to,
but this kid wet his bed.
No, I didn't.
It won't take long.
Can you be alone for a moment?
I'll be back soon.
Stay here with Kingkang.
Okay.
- Let's go. - Okay.
I didn't.
You wet your bed?
(Yu Woo Mi)
Come over now. This is bad.
Marry her.
If you won't, stop meeting her.
That isn't something I can decide easily...
If you're going to, get married within this month.
You seem to lack patience.
I wondered who Se Gye took after.
If you're just messing with my daughter, I want you to stop.
Se Gye doesn't have a father.
- Do you know that? - I do.
I'm looking for...
someone who can stay beside her for a long time, without changing.
Someone who won't suddenly die, or suddenly disappear.
I loved a man like that.
I ended up not feeling happy at all.
Se Gye needs someone she can go back to anytime,
just like her home.
Can you become that type of person?
As long as Se Gye doesn't change.
She doesn't change easily.
I know since I raised her.
She's a consistent person.
Then I'll be consistent like her.
Se Gye takes after you...
in several aspects.
I'm prettier than her.
You two are alike in ways like that too.
Here you go.
Take this.
Darn it. Ask your boyfriend to help you with things like this...
instead of me.
How could I call my boyfriend when she looks like this?
Woo Mi, tell me the truth.
You don't have a boyfriend, do you?
No matter how urgent this is, I'm going to beat you up.
Hold on. So, where did your mom go?
She went out with Seo Do Jae.
What's that for?
You have to help me so I don't look suspicious.
Help you with what?
I want you to be my guardian.
If I walk around alone on the streets, people will report it.
Hey. Looking after children will cost you more.
Looking after Kingkang costs 50 dollars, so this doesn't add up.
- You jerk. - How dare you hit me?
You jerk, come here.
Hey. Just listen to what she says, you idiot.
You're so ignorant.
And violent.
- You take care of my mom for me. - Okay.
Mrs. Han.
What about Woo Joo? Is he sleeping?
His mom called, so I took him home.
What? I didn't even say goodbye.
His mom looked for him as soon as she felt better. I had no choice.
I understand. Moms always think of their kids first.
By the way, why are you here? What about Se Gye?
Se Gye needed some clothes, so I came to pick them up.
She's doing extremely well.
Her acting skills are improving enormously as the days pass...
I forgot. I was cleaning here.
Hold on. Mrs. Han.
I'll do it. I can do it for you.
What is this room?
It's an exercise room. An exercise room!
Exercise!
I'll spread this out. 1, 2, 3.
There we go.
When Se Gye tries to stay fit,
she calls her trainers in here...
and practices Pilates.
She also learns various yoga gestures.
This is the secret of world star Han Se Gye's figure!
Does she hold group classes in here?
This is too extravagant.
Mrs. Han, follow me like this. You should try it.
What did my mom say?
She told us to get married within this month.
Seriously. I knew she'd say something like that.
Anyway...
we won't be able to be together.
I don't care.
I'm a bit...
embarrassed.
I'm sorry. You're so cute.
Hurry up.
The longer it takes, the more you have to pay me.
But it seems like I wasn't the only one...
who knew your secret.
- Didn't I tell you? - You didn't.
Hey, you!
- You're hurting my shoulder. - Stay still.
Joo Hwan, let him go.
- How did you know I was here? - What do you think?
I followed you.
I took some pictures to update since I was here.
Do you like it? You look good in the sun.
Why did you follow me? You said it was obvious where I was going.
I know. It was really obvious where you were going, but...
it's really strange that you didn't go there.
Is he...
- your hidden son? - Are you insane?
Then...
do you want a lollipop?
How cute.
Why is he sponsoring that kid so out of the blue?
Is he...
your son?
I'm single.
Isn't it biased to think singles don't have children?
- Do you have children? - No.
I keep getting calls from an unknown number.
It's familiar to me. Give it to me.
- Don't look. - Yes, Grandpa.
Wait. Why are you answering that model's number?
You said you broke up.
I said she's an actress, not a model.
What's this about?
Are you two meeting again?
- Don't mind me then. - It's not what you think.
We met because of business.
You're so pitiful.
Put that model... No, wait.
Put that actress on the phone.
She's not in a situation to answer right now.
You can tell me. I'll send her your message.
Well then,
ask her if there is anything she needs. Right now.
Tell her I can do anything for her.
My grandpa is asking if there's anything you need.
He can do anything for you.
- There isn't. - She says there isn't.
She's right next to you. How dare you act like her messenger?
Put that actress on the phone now.
It's no use talking to you.
I saw that woman you saved.
It turns out,
her dead kid's heart...
was donated to someone else.
I just thought of something I need.
She just thought of something.
- Hey! - This is my seat.
My seat.
Look at this.
This is mine!
I want to get off work.
I want to go home.
Go and try talking to him.
- He's your boss. - He's your kid.
I told you he's not my kid.
This is my seat.
Why are you looking for this child?
I want to tell her...
that her son's heart...
is pumping for this child.
That he's still alive.
That he's not dead.
I want to tell her not to die.
The child who received the heart transplant...
died during the operation.
Fate seems like a joke...
and the deities are merciless.
Hence, some have no choice but to blame themselves...
throughout the course of their lives,
unfortunately.
Take me to her, please.
We don't have time.
It has to be now.
I have to take this kid somewhere.
So? Whose kid is he?
Well, that's...
My sworn sister's?
- What? - My sworn sister.
Hello.
Do I know you?
That gentleman over there told me...
that Min Jun gifted his heart...
to me.
Would you...
like to listen...
to Min Jun's heart?
Min Jun...
is here.
He's here with me.
I promise you...
that I'll live a good life with him.
I'll keep doing my best...
to live a great life.
Kiddo,
have you eaten?
My son liked it a lot.
I like it too.
Will Min Jun continue to like it?
He may not like it anymore when he's 15.
By the time he's 20,
he may grow out of it.
When he's 30,
he really may not like it anymore.
But I will never know.
I'll probably never find out.
I'll think of him every time I see this.
That breaks my heart,
at the same time, that also makes me happy.
How could I console a mother who is grieving...
the loss of her child?
The only thing I can do is...
It's good.
At the moment, I like it.
That's all I can do.
See you in a bit.
The magic will be lifted shortly.
I'll keep looking at you.
You have such an unusual girlfriend.
I'm sorry for putting you through all the trouble.
Why must you be so kindhearted?
It's tiring to be your boyfriend.
What can I do? That's my charm.
Just accept it.
You have to work, don't you? I took up too much of your time.
I want to quit my job...
and follow you around all the time.
I know you won't actually do that.
But it's nice to hear.
A delivery for you.
You're Ms. Kang Sa Ra, right?
Mr. Kang Dae Sik sent you flowers.
I need your signature here, please.
Thank you. Have a good evening.
Happy birthday, my dear daughter.
Marigolds grow well no matter where they are.
They just need sunlight and fresh air.
Whenever I see marigolds that can grow well anywhere,
I'm reminded of you.
Thank you for growing so well.
P.S. The symbolic meaning of marigolds...
is happiness that is bound to happen.
I know that happiness awaits you.
From Dad.
It's my birthday today.
Will you really choose this path?
It will not be easy.
I know.
All right. Then I'll pray for you.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Merciful Lord.
Please listen to my desperate prayer.
Protect my parents,
whose hearts are broken by this sinner.
Please heal my friend, Se Gye.
Send my friend, Woo Mi, to a decent man.
Also, that pitiful and lonely...
I don't usually tell others about things like this.
Why did I just tell you that?
That's because I listen to you.
You haven't been telling anyone because no one listens to you.
Please make sure...
that pitiful and lonely person eats well.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
What happened? I didn't know you were coming.
I live here.
What are you doing here? I didn't know you were coming.
What's with you?
I missed you.
A lot.
Really a lot.
I met your boyfriend.
I know.
I didn't say, "ex-boyfriend", but you don't seem to care.
Are you still seeing him?
No. I just got used to it.
He seemed like a nice person.
He wants to get back together with you.
Se Gye. Can't you hear me?
- What did you say? - Get married to that guy, Do Jae.
- What? - You heard me.
Stop pretending you don't hear me.
If you're going to keep talking about marriage, go home.
Here.
Think of your age.
You should have a child soon.
- I don't want to. - Why not?
I just don't want to. It's scary.
What if my child is sick?
Who is going to take responsibility?
Why are you so negative?
You need a place to go back to. You need a family.
I don't care.
I have you.
Mom.
How would you feel if my appearance changes?
Why? Did someone say you don't look good?
- Do they think you look different? - No. That's not it.
Don't worry.
Just live your life.
It's okay as long as I understand you and you understand yourself.
Try to love yourself every moment.
Like I do.
I didn't expect you to say that.
Why aren't you interested in getting married?
That guy seemed pretty nice.
Is he a player? Is that why?
I dumped him. He was getting in the way of my career.
He's been following me around.
He's too nice...
and pitiful.
I like him too much.
It's not good.
Hey. You're still seeing him, aren't you?
No, I'm not.
- Does his family disapprove? - I disapprove.
I'm an actress.
I'm taking such good care of myself even at this moment.
There aren't enough female roles. Imagine I get married.
You're my daughter before you're an actress.
You're too ambitious.
Why do you have to work so hard?
I'm afraid I'll suddenly disappear someday.
What are you talking about?
I'll die someday, right?
I want you to watch my movies and think,
"My daughter was so pretty. She was brilliant."
What nonsense is that?
- Get married before you die. - I don't want to.
I'll get going.
- Eat the food in the fridge. - Okay.
The herbal tonics are good for your health. Drink them regularly.
Herbal tonics make me gain weight. Stop bringing them.
I got ones that don't make you gain weight, you silly.
Drink them. I'm worried about your health.
Fine.
Don't drink too much.
Be nice to Woo Mi and Eun Ho.
Put socks in the laundry basket right away.
Am I a kid?
If you're so worried about me, stay here for a few more days.
I can't. I have to water my plants.
Do you care more about your plants than me?
Of course, you stupid.
They can't even move around on their own. They must be so thirsty.
Fine. Get going now.
I have to be somewhere.
Where are you going?
She's not here.
Is that a good thing?
It is.
Did we really do the right thing?
We lied to her.
Well...
I'm not sure.
But...
I'm sure your lie made her want to live.
That's what I think.
Gosh.
I like you so much.
- Me? - Yes.
- I have to go now. - Already?
We haven't seen each other in a while.
What are you talking about? We saw each other yesterday too.
You said you were seeing me.
Well...
- I have to hurry. - Where are you going?
I have a very important appointment.
Thank you.
What are you doing? Sit down.
Why are you here?
I invited her.
Your mom was dying to have a meal with Se Gye,
so I asked her to come.
She's not your guest. She's mine.
Have a seat.
You could have told me beforehand.
Either of you.
Surprise.
I'm sorry I'm late. Something came up...
Hello.
We had a guest.
Hello.
Looking at Do Jae and Se Gye sitting next to each other...
just makes me regain my appetite.
They look like a perfect couple.
Don't you agree, Dad?
If my daughter says so, of course I agree.
Looking at you smile like this...
makes me feel so joyful today.
It was Sa Ra's birthday a few days ago.
Gosh, was it?
Why didn't you tell us?
Secretary Kim! Where is him?
He should report to me right away...
if it's a family member's birthday.
I'm sorry I didn't congratulate you when I'm your mother.
Don't worry about it.
Sitting here with my family and sharing time like this...
is more than enough for me.
Happy birthday.
Thank you.
I never imagined receiving a gift.
It's nothing much.
You already have everything you can wish for.
("Il Secondo Diario Minimo")
I like it.
I knew you would.
I would've brought a gift if I had known too.
You coming here is a big gift for me.
I heard you broke up.
Did you get back together?
No. Chairman Im invited me today.
I guess so.
You made such a fuss when you broke up.
It's not right to get back together so soon.
Director Kim told me this.
"This is why I can't be respectful to the company owner's family."
I was angry at first when I heard it,
but after giving it some thought,
it's not something I get mad about so easily.
Acting too thoughtlessly is also the problem.
Thanks for worrying about something...
- that didn't even happen. - You're welcome.
This food tastes great.
There are many men who...
do housework these days.
I guess it's because housework...
is so tough, right?
Ms. Han.
I didn't think of you like that, but you're quite cheap.
Kang Sa Ra.
It's fine.
I don't know why you didn't think of me like that,
but I'm a person who gives back what I receive.
Are you done talking?
- You have some nerve. - I'm not done talking.
Eun Ho is a naive and kind guy.
Don't play around with someone as naive as him.
You know that he's going to be a priest, right?
Let's go.
Don't play around with him?
Why not?
(Snail Bride)
- Hello? - Come right now.
- What? - Come right now...
to where I am.
Oh, right now?
I'm sorry, but I'm working right now.
I can't go right away.
Really?
Fine then.
You should've told me if you were coming.
Then I wouldn't have surprised you.
You have to take someone off guard to surprise them.
But I'm worried...
that I disturbed you instead.
Why don't we...
just date publicly again?
Never! My mom will throw a fit.
She may want to go shopping for marriage gifts within this month.
- We'll go shopping then. - We can't.
What about my movie?
Is your movie more important than me?
Then what about you?
Am I more important than your company?
Well... That is...
See? You're the same as me.
Most importantly, dating once is understandable,
but twice isn't the same.
You'll be embarrassed.
If I'm embarrassed, that goes the same for you.
What are you doing today? Do you have to work?
No.
I'm going to go on a date.
Did you finish cleaning?
Welcome.
Are you Mr. Ryu Eun Ho?
Yes. Can I help you?
President Kang asked me to bring you.
Shall we go?
As you can see, I'm working.
Oh, this cafe can close up for today.
- What? - President Kang has...
just borrowed this whole cafe.
- Shall we? - Goodness.
You're not eating?
Did you eat somewhere horrible again?
Is it because of a guy again?
It's because of...
my family today.
I thought we gathered because it was my birthday,
but I was mistaken.
It's not your birthday.
Your ID.
Your birthday wasn't around this time of year.
You remember all sorts of stuff.
I'm quite smart.
My actual birthday is different from my registered birthday.
So everyone around me doesn't notice it.
It's not a big deal.
I don't think it's important anyway.
Excuse me.
Yes, sir. May I help you?
Can I pay in advance?
That's fine. I'll pay.
Since I called you here.
I make more money than you think.
Although it's late, happy birthday.
Enjoy your meal.
This is cool.
I've never been photographed with someone like this.
It doesn't feel that special to me.
I thought only I knew about your secret,
but so many people know about it.
I was quite taken aback.
You're too greedy.
If you already think I'm too greedy, you're in for a big surprise.
All right.
- First off, Eun Ho knows. - That I know.
- Woo Mi also knows about it. - I've figured out that much.
- After those two... - It's me, right?
No, it's Kingkang.
- Where are you going? - I want to hang the photo.
Do you have any comfortable clothes that I can wear?
Go to my dressing room and wear whatever you like.
This is one of the perks...
of dating someone like you.
What do you prefer?
With my hair up or down like this?
I like both equally.
- I guess you really mean it. - Of course I do.
The real you is always the same. To me, at least.
This is one of the perks of dating someone like you.
I'll go bring more of this.
Oh, no!
My gosh, are you all right?
Are you okay?
No, I'm not okay.
Wasn't that intentional?
What? You think I did it on purpose?
Yes, on purpose. To touch me.
- No, that's not true. - I think it is.
That day, I made up my mind...
to never be my mom's punishment...
and that I'll never tell her about this horrible condition of mine.
For the rest of my life, if I can.
But...
I knew it.
Mom!
But I can't believe I got caught by my mom...
in the middle of this, not that.
(The Beauty Inside)
Initially, we were just acting like we were in a relationship.
To put it simply, I love Se Gye.
Blow out the candles.
I like you.
Your voice sounds different.
I've changed into someone else again.
It's okay. You didn't know.
So why did you keep it from me?
Mom, why do you always put me first?
- Se Gye. - Yes?
You can do it.